Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19 | Boston Medical Center

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19

Podemos ayudar a detener la propagación de COVID-19 con vacunas.

 

La vacuna te ayudará a protegerte a ti y a quienes te rodean de el COVID-19.

Al estar vacunados, usar una mascarilla y mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás, podemos ayudar a terminar con esta pandemia.

La vacuna te ayudará a protegerte

Pero las vacunas contra el COVID-19 son muy eficaces para prevenir el COVID-19, especialmente una enfermedad grave. Y no solo te protegen a ti, al vacunartse, también ayudarás a mantener a tu familia y tu comunidad a salvo de el COVID-19.

BMC ahora está vacunando a pacientes que son elegibles según los criterios del estado de MA. La vacuna también estará disponible en otras organizaciones de atención médica y farmacias como parte del esfuerzo de vacunación a nivel nacional. 

Seguiremos actualizando esta página a medida que aprendamos más sobre las vacunas contra el COVID-19.

 

Luchemos juntos contra el COVID-19.

Preguntas frecuentes:

Conoce cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 y cuándo podrían estar disponibles para ti.

¿Qué es una vacuna?

Una vacuna es una sustancia que puede ayudarte a protegerte contra enfermedades específicas. Las vacunas hacen que tu sistema inmunológico produzca anticuerpos, que combaten virus y bacterias. Si te expones a una enfermedad contra la que has sido vacunado, los anticuerpos lucharán contra las bacterias o virus que causan la enfermedad antes de que te enfermen. Para obtener más información sobre las vacunas, visita los Centros para el Control de Enfermedades.

¿Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19?

Existen tres vacunas diferentes disponibles. De ellas, las vacunas Pfizer y Moderna son ambas vacunas de ARNm. Funcionan diciéndole a nuestro cuerpo que produzca una proteína que luego produce anticuerpos. Estos anticuerpos ayudan a protegerte del virus que causa el COVID-19.

En cambio, la vacuna de Johnson y Johnson utiliza un vector de virus, diferente del virus de el COVID-19, que no puede replicarse en el cuerpo humano. El vector del virus entrega un código de proteína que le dice a su sistema inmunológico que produzca anticuerpos, que luego te protegen del COVID-19.

¿Cuándo puedo recibir la vacuna contra el COVID-19?

 

A partir del 13 de mayo, todas las personas de 12 años o más de Massachusetts son elegibles para vacunarse contra la COVID-19. Las personas de 12 a 18 años solo pueden recibir la vacuna de Pfizer.

No es necesaria una cita para vacunarse en uno de los centros de vacunación de la comunidad de BMC. Sin embargo, si lo prefiere, puede programar su vacuna en uno de estos centros a través de este enlace. Algunas clínicas de BMC también están colocando vacunas contra la COVID-19, si prefiere que su médico lo vacune.

También puede vacunarse en un centro de vacunación estatal, un centro de la comunidad local o un centro como CVS o Walgreens. Puede obtener más información aquí.

¿Será la vacuna gratis?

El gobierno federal se ha comprometido a proporcionar la vacuna sin costo a todas las personas que deseen la vacuna. En Massachusetts, las compañías de seguros y los proveedores han acordado proporcionar la vacuna sin gastos de bolsillo ni copagos. No es necesario tener seguro médico para recibir la vacuna.

¿Es la vacuna obligatoria? ¿Y para los niños?

Actualmente, BMC no tiene planes de hacer que la vacuna sea obligatoria para sus pacientes o empleados.

Otros empleadores, además de Massachusetts, podrían al final hacer que la vacuna sea necesaria para ciertas actividades, como volver al trabajo o ir a la escuela pública, al igual que otras vacunas. Sin embargo, no conocemos ningún plan actual para hacer que las vacunas contra la COVID-19 sean obligatorias, y la administración de Biden ha dicho que no planean hacer que la vacuna sea obligatoria en todo EE. UU.

Algunas escuelas pueden optar por hacer que la vacuna contra la COVID-19 sea obligatoria para los niños en su distrito, al igual que otras vacunas. Muchas universidades también están optando por exigir la vacunación contra la COVID-19 para que los estudiantes asistan. Comuníquese directamente con la escuela de su hijo para obtener más información sobre si es posible que se requiera o no la vacuna contra la COVID-19.

¿BMC está administrando todas las vacunas disponibles? ¿Puedo elegir cuál obtengo?

Anticipamos que BMC tendrá suministro de las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson, y proporcionará las tres a los pacientes y al personal. Los tres se distribuyen en todo el estado de MA y el país.

Algunas cosas importantes a tener en cuenta sobre las tres vacunas:

  • Todas las vacunas contra el COVID-19 disponibles son altamente efectivas y seguras, y se han sometido a una estricta revisión clínica.
  • Se ha demostrado en ensayos clínicos que las tres vacunas son 100 por ciento efectivas contra la hospitalización y la muerte relacionadas con el COVID-19.
  • No podrás elegir cuál recibir; la que recibas dependerá de nuestro suministro de cada una en ese momento. La mejor vacuna que puedes recibir es la que está disponible de inmediato.
  • Si recibes la vacuna Pfizer o Moderna, tu segunda dosis debe ser del mismo tipo de vacuna que recibiste en la primera dosis. No puedes recibir una vacuna Pfizer para la primera dosis y Moderna para la segunda o viceversa. Solo se necesita una dosis para la vacuna Johnson & Johnson.

¿Cómo se administran las vacunas contra el COVID?

La vacuna se administrará mediante una inyección en la parte superior del brazo. Las primeras vacunas que estarán disponibles requieren dos dosis.

Las vacunas Pfizer y Moderna requieren dos dosis. Para la vacuna Pfizer, la segunda inyección será tres semanas después de la primera. Para la vacuna Moderna, será cuatro semanas después. Es importante que recibas ambas dosis. Si no lo haces, no estarás tan bien protegido contra el COVID-19 como podrías estarlo.

Solo se necesita una dosis para la vacuna Johnson & Johnson.

¿Necesitas ser ciudadano estadounidense para recibir la vacuna contra el COVID-19?

Cualquier persona que viva en Massachusetts, independientemente de su estado migratorio, puede recibir una vacuna contra el COVID-19 en un sitio del estado. No es necesario que proporcione una identificación o un número de seguro social para recibir la vacuna contra el COVID-19. Recibir la vacuna contra el COVID-19 no tendrá ningún impacto negativo en sus posibilidades de obtener una tarjeta de residencia.

¿Dónde puedo encontrar información de la FDA?

Puedes encontrar una hoja informativa de la FDA aquí, y está disponible en 20 idiomas adicionales en el sitio web de la FDA.

¿Qué tan bien funciona la vacuna?

Conozca el éxito de la vacuna contra el COVID-19 en la prevención de el COVID-19.

¿La vacuna evita que contraiga el COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 son muy efectivas para prevenir el COVID-19 . Si bien ayudaron a prevenir el COVID-19 en general, fueron sobre todo buenos para prevenir casos graves de la enfermedad. Y en los ensayos clínicos, todos fueron 100 por ciento efectivos para prevenir la hospitalización y la muerte relacionadas con el COVID-19. Es importante que recibas ambas dosis. Si no lo haces, no estarás tan bien protegido contra la COVID-19 como podrías estarlo.

Sin embargo, es importante seguir usando mascarillas y distanciarse porque:

  • No todos recibirán la vacuna a la vez. Seguir las directrices de salud pública ayudará a proteger a cualquier persona que aún no haya recibido la vacuna.
  • Aunque no es probable, aún es posible contraer el COVID-19 después de recibir la vacuna, ya que ninguna vacuna es 100 por ciento efectiva.
  • Aún no estamos seguros de cuánto tiempo te protegerá la vacuna de contraer el COVID-19.

¿Cuánto tiempo dura la protección de las vacunas contra el COVID?

No sabemos cuánto durará la protección. Los estudios que se están llevando a cabo ahora ayudarán a responder esa pregunta. Es posible que debas vacunarte nuevamente en el futuro.

¿Qué tan efectivas son las vacunas contra las nuevas variantes de la COVID-19?

Se espera que las vacunas actuales contra la COVID-19 brinden al menos algo de protección contra las nuevas variantes del virus porque funcionan al incitar a su sistema inmunitario a responder ampliamente al virus. Los estudios realizados en lugares como Israel, donde gran parte de la población ha sido vacunada, muestran que la vacuna de Pfizer ofrece al menos cierta protección contra las variantes de la COVID-19. Además, la vacuna de Johnson and Johnson se probó en Sudáfrica, donde funcionó razonablemente bien durante un período en el que circulaba una variante. Sin embargo, todavía no sabemos si las vacunas serán tan efectivas contra las nuevas variantes como lo fueron en los ensayos clínicos.

A medida que aprendemos más, los científicos están estudiando formas de hacer que las vacunas sean más efectivas contra las variantes de la COVID-19 si es necesario, incluidas las inyecciones de refuerzo, nuevas vacunas que se dirigen a múltiples variantes y el desarrollo de la plataforma de ARNm utilizada por las vacunas de Pfizer y Moderna para hacerlas más efectivas.

¿Los niños de 12 a 15 años reciben la misma dosis de vacuna que las personas mayores de 18 años?

Sí. Se probaron diferentes dosis durante los ensayos clínicos de la vacuna en personas de 12 a 15 años y se determinó que usar la misma dosis de la vacuna que usamos para adultos es seguro y efectivo para este grupo de edad.

¿Es segura la vacuna?

La del COVID-19 ha pasado por estrictas pruebas de seguridad. Obtén más información sobre lo que esto significa.

¿Son seguras las vacunas contra el COVID?

Sí. Las vacunas contra el COVID-19 han pasado por los mismos ensayos que otras vacunas aprobadas. Las vacunas contra el COVID-19 han cumplido con los altos estándares de seguridad establecidos en estos ensayos.

El proceso de ensayo clínico para las vacunas contra el COVID-19 fue mucho más rápido que para otras vacunas, pero se realizó con el mismo cuidado. Más de 110,000 personas tomaron las diferentes vacunas contra el COVID-19 como parte de ensayos clínicos. Además, los ensayos clínicos incluyeron entre un 10 y un 19 por ciento de participantes negros y entre un 15 y un 45 por ciento de participantes hispanos/latinx (según el estudio), lo que significa que la seguridad de la vacuna se probó en un grupo diverso. No hubo problemas importantes de seguridad en ninguno de los ensayos.

Las vacunas contra el COVID-19 fueron aprobadas bajo autorización de emergencia debido a la gravedad de la pandemia. Es probable que se aprueben otras vacunas de esta manera. Pero los estándares de seguridad para la autorización de emergencia son casi los mismos que los que deben cumplir las vacunas para obtener una autorización regular.

Los grupos de expertos también siguen analizando la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 después de que las personas comienzan a tomarla.

Las vacunas Pfizer y Moderna fueron aprobadas bajo autorización de emergencia debido a la gravedad de la pandemia. Es probable que se aprueben otras vacunas de esta manera. Pero los estándares de seguridad para la autorización de emergencia son casi los mismos que los que deben cumplir las vacunas para obtener una autorización regular. Las vacunas Pfizer y Moderna son clínicamente equivalentes.

Los grupos de expertos también seguirán analizando la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 después de que las personas comiencen a recibirla.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?

Algunas personas en los ensayos clínicos informaron efectos secundarios. Sin embargo, estos han sido generalmente leves y son una señal de que el sistema inmunológico está funcionando. Los efectos secundarios notificados incluyen dolores de cabeza, fatiga, escalofríos y dolor en el lugar de la inyección. Un pequeño número de participantes tenía fiebre.

Para algunas personas, estos efectos secundarios empeoraron después de la segunda dosis.

Los efectos secundarios de una vacuna generalmente desaparecen por sí solos en unos pocos días. Puedes tomar un medicamento de venta libre como acetaminofeno o ibuprofeno para controlar los efectos secundarios después de la vacuna. Sin embargo, te recomendamos evitar tomar estos medicamentos justo antes de recibir la vacuna.

Si tus efectos secundarios duran más de 48 horas, habla con tu médico.

¿Ha habido algún evento adverso grave después de estas vacunas?

Ha habido una pequeña cantidad de informes de enfermedad grave similar a un accidente cerebrovascular asociado con un recuento bajo de plaquetas después de la vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson. Esta reacción es extremadamente rara, y los CDC y la FDA la han investigado, y luego levantaron la pausa que habían puesto en esta vacuna.

Se informaron casos de parálisis de Bell en participantes de los ensayos clínicos de la vacuna de ARNm contra la COVID-19, pero ocurrieron a una tasa menor que la observada en la población general y se desarrollaron varias semanas después de la vacunación. No hay evidencia de que la vacunación haya causado estos casos de parálisis de Bell.

Se ha informado de una pequeña cantidad de reacciones alérgicas graves después de la vacunación con las vacunas contra la COVID de Pfizer y Moderna, y se están investigando. Todas las reacciones respondieron al tratamiento y cada centro de vacunación controlará a las personas para detectar signos de una reacción alérgica después de la vacunación.

¿Puedo contraer el COVID-19 por la vacuna?

No, no puede contraer el COVID-19 por la vacuna. La vacuna en realidad no contiene el virus que causa el COVID-19.

¿Puedo transmitir el COVID a partir de la vacuna?

No. Las vacunas actuales no contienen el virus que causa el COVID-19, lo que significa que la vacuna en sí misma no hará que usted propague el COVID-19.

¿Puedo transmitir el COVID-19 después de recibir la vacuna, incluso si no me enfermo?

Si bien sabemos que las vacunas contra el COVID-19 pueden prevenir infecciones graves por el COVID-19, aún no sabemos qué tan efectivas son las vacunas para prevenir la infección asintomática, que es cuando estás infectado con el COVID-19 pero no tienes ningún síntoma. Es posible que aún se propague el COVID-19 después de recibir la vacuna, por lo que es importante usar mascarillas y mantener distancias entre las personas.

A medida que las personas comiencen a recibir las vacunas, los investigadores observarán qué tan bien previenen las infecciones asintomáticas.

¿La vacuna permanecerá en mi cuerpo o entrará en mi ADN?

No. Ninguna de las vacunas ingresa o cambia su ADN, ni permanece en su cuerpo.

¿La vacuna afecta la fertilidad?

No hay evidencia de que la vacuna contra el COVID-19 afecte la fertilidad. En los datos de seguridad del ensayo de Pfizer, la misma proporción de personas quedaron embarazadas en el grupo de la vacuna que en el grupo de placebo. Con base en esto, se recomienda la vacuna incluso si planeas quedar embarazada pronto.

¿Cómo puedo saber que esto es seguro para los niños si tan pocos niños participaron en los ensayos clínicos?

Miles de niños se vacunaron contra la COVID-19 en ensayos clínicos y no se informaron efectos secundarios graves. Los efectos secundarios fueron similares a los que tienen los adolescentes mayores y los adultos, y no hubo reacciones alérgicas ni otras reacciones graves. Los CDC y la FDA se toman muy en serio la seguridad de las vacunas, especialmente para los niños. Su cuidadosa investigación determinó que estos estudios muestran que las vacunas son seguras.

Recientemente recibí la vacuna de Johnson & Johnson. ¿Debería estar preocupado?

En este momento, parece que estos tipos específicos de coágulos de sangre son una reacción extremadamente rara. Casi 9 millones de personas se han vacunado y se han informado menos de 30 eventos adversos de este tipo. BMC continúa recomendando a todos los pacientes y miembros de la comunidad que se vacunen con la vacuna que esté disponible para ellos.

Sin embargo, es importante hablar con su médico si tiene efectos secundarios graves. Si usted o un ser querido recibió la vacuna de J&J en las últimas tres semanas y tiene alguno de los siguientes síntomas, comuníquese con su médico o vaya a la sala de emergencias más cercana:

  • Dolor de cabeza intenso
  • Dolor abdominal (de estómago)
  • Dolor de pierna
  • Falta de aire

Tenga en cuenta que estos no son los mismos síntomas a los de la gripe, que incluyen escalofríos y fatiga, o dolor en el brazo que pueden presentarse 48 horas después de la vacuna.

Los eventos adversos informados ocurrieron dentro de las tres semanas posteriores a que el individuo recibió la vacuna de J&J. Más allá de ese tiempo, el riesgo de este tipo de coágulo parece ser extremadamente improbable.

¿Debería ponerme la vacuna?

Las vacunas contra el COVID-19 se probaron en diversos ensayos clínicos. Lea más sobre lo que eso significa para grupos específicos.

¿Funcionan las vacunas contra el COVID-19 en personas de raza negra y latina?

Más de 110,000 personas tomaron las diferentes vacunas contra el COVID-19 como parte de ensayos clínicos. Además, los ensayos clínicos incluyeron entre un 10 y un 19 por ciento de participantes negros y entre un 15 y un 45 por ciento de participantes hispanos/latinx (según el estudio), lo que significa que la seguridad de la vacuna se probó en un grupo diverso.

Los datos de los ensayos clínicos mostraron que la vacuna tiene tasas de éxito similares en personas blancas, negras y latinas. Los datos de los estudios de Pfizer mostraron que la vacuna tiene tasas de éxito similares en personas blancas, negras y latinas.

¿Debería vacunarme si ya tuve el COVID-19?

Sí. Los expertos recomiendan vacunarse incluso si ya tuviste COVID-19, porque no sabemos durante cuánto tiempo el hecho de tener COVID-19 te protege de contraerlo nuevamente. Siempre que no estés actualmente aislado con el COVID-19 y ya no tengas síntomas, puedes recibir la vacuna.

¿Pueden las personas embarazadas o en período de lactancia recibir la vacuna?

Aunque actualmente no hay datos específicos sobre la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 en personas embarazadas y en período de lactancia, existe una preocupación muy baja por los problemas de seguridad, según la experiencia con otras vacunas y la ciencia de las vacunas contra el COVID-19.

Por lo tanto, según las directrices de la FDA y los CDC, las personas que están embarazadas o en período de lactancia pueden optar por recibir la vacuna contra el COVID-19 en BMC.

Si estás embarazada o en período de lactancia, habla con tu médico sobre los posibles riesgos y beneficios. Esta herramienta también puede ayudarte a comprender los posibles riesgos y beneficios. Hemos visto que las personas embarazadas tienen un mayor riesgo de contraer COVID grave, lo que significa que los beneficios pueden superar los riesgos para muchos.

A medida que la vacuna se administra a más personas, los investigadores están analizando los beneficios y los riesgos potenciales para las personas embarazadas y en período de lactancia.

¿Debería vacunarme si tengo alergias?

La FDA recomienda que las personas que tienen alergias graves a cualquier ingrediente de la vacuna Pfizer no reciban esta vacuna. Además, recomiendan que no recibas la segunda dosis si presentas una reacción alérgica grave a la primera dosis. Todas las personas que reciben la vacuna serán vigiladas durante 15 minutos después de la inyección para asegurarse de que no presenten signos de una reacción alérgica. Las personas que tienen alergias graves a otras vacunas o medicamentos inyectables serán vigiladas durante 30 minutos.

La vacuna no contiene productos alimenticios, incluidos huevos, ni metales.

Una vez que puedas recibir la vacuna, habla con tu alergólogo si tienes dudas.

¿Debería vacunarme si tengo la enfermedad de células falciformes?

La Asociación Estadounidense de Enfermedad de Células Falciformes recomienda que las personas con enfermedad de células falciformes reciban la vacuna contra el COVID-19 en este momento.

Las personas con anemia de células falciformes que contraen el COVID-19 pueden tener mayores tasas de complicaciones de la enfermedad, hospitalización, ingreso a la unidad de cuidados intensivos y muerte. Dada la alta eficacia y seguridad informadas en los ensayos de vacunas, creemos que el beneficio de recibir una vacuna contra el COVID-19 supera con creces el riesgo.

Mi estado de salud no se aborda aquí. ¿Cómo sé si la vacuna es segura para mí?

En los estudios de vacunas se incluyeron personas con determinadas afecciones de salud, como diabetes, enfermedades cardíacas y obesidad. Por lo tanto, tenemos evidencia de que la vacuna es segura para personas con estas afecciones. Sin embargo, las personas inmunodeprimidas no formaron parte de los ensayos.

Cuando la FDA aprueba las vacunas, también darán recomendaciones sobre quién debe o no debe recibir cada vacuna. Si tienes dudas sobre si debes o no recibir la vacuna contra el COVID-19, cuando puedas, habla con tu médico.

¿Funcionan las vacunas en adultos mayores?

La vacuna Pfizer funcionó tan bien en los adultos mayores como en los adultos más jóvenes. En este ensayo, alrededor del 45 por ciento de los participantes tenían entre 56 y 85 años.

¿Se pueden administrar las vacunas a los niños?

 

La FDA aprobó la vacuna Pfizer para cualquier persona mayor de 12 años y la vacuna Moderna para cualquier persona mayor de 18 años. Cuando aprueben otras vacunas, darán una edad mínima recomendada para cada una. Se están realizando estudios de las vacunas COVID-19 en niños menores de 12 años.

OR